É verdade que a configuração do formato da morada que vem com o Odoo standard é incorreta no caso Português. Para corrigir, é necessário:

- instalar a app Contactos, caso não esteja já instalada.

- Ir ao menu Contactos / Configuração / Localização / Países e selecionar Portugal

- Mudar o valor do campo Formato do Endereço para:

%(street)s
%(street2)s
%(zip)s %(city)s
%(country_name)s